The Blower's Daughter - video e tradução.

Eu achei engraçado eu resolvi fazer um post. Nesse post sobre SpeedPainting, o amigo WillingMax, perguntou nos comentários qual era o nome da música.
De prontidão, e antes mesmo deu ver o comentário, outro cara, chamado Victor respondeu:

Essa música chama-se " The Blower's Daughter"
Foi composta e interpretada pelo irlandês Damien Rice
É a música-tema do filme Closer (Perto Demais em português)

Veja o clip em
http://www.youtube.com/watch?v=8ThuXEDvCZ


Achei bem bacana a participação dos dois e gostei da letra. Por isso tudo, estou postando o vídeo aqui e a tradução também. Deêm uma olhada.



The Blower's Daughter (tradução)
Damien Rice

Composição: Damien Rice

A Filha do Vento

E então é isso
como você disse que seria
A vida corre fácil pra mim
A maioria das vezes
E então é isso
A história mais curta
Sem amor, sem glória
Sem herói no céu dela

Não consigo tirar meus olhos de você
Não consigo tirar meus olhos de você
Não consigo tirar meus olhos de Você
Não consigo tirar meus olhos de você
Não consigo tirar meus olhos...

E então é isso
Como você falou que deveria ser
Nós dois esqueceremos a brisa

A maioria das vezes
E então é isso
A água gelada
A filha do vento
A aluna rejeitada

Não consigo tirar meus olhos de você
Não consigo tirar meus olhos de você
Não consigo tirar meus olhos de você
Não consigo tirar meus olhos de você
Não consigo tirar meus olhos...

Eu disse que te detesto?
Eu disse que quero deixar
Tudo para trás?

Não consigo parar de pensar em você
Não consigo parar de pensar em você
Não consigo parar de pensar em você
Não consigo parar de pensar em você
Não consigo parar de pensar em você
Não consigo parar de pensar em você

Meus pensamentos...Meus pensamentos...
Até conhecer uma nova pessoa.

3 comentários:

  Willingmax

3:44 PM

Nossa. Quando vi meu nome no seu post, nem acreditei... Que honra. Logo quando o carinha me disse o nome da música já fui no youtube pesquisar, e sim já vi esse vídeo :D

Fique sabendo que sempre entro no seu blog, gosto do jeito que você escreve.

Abraços.

  Didgio

8:13 PM

Obrigado ^^
Cara é por existem bons leitores como você que o blog ainda está de pé!

Eu já tinha reparo que você está sempre por aqui, e não é honra nenhuma, eu que agradeço a sua presença, sempre lendo minhas insanidades!

Abraços

  Du

11:05 AM

Didgio, sou fã de Damien Rice, essa música é linda demais e o clipe...já viu coisa mais triste? Aff... Essa trilha ficou perfeita no filme Closer, que eu também achei perfeito!

Beijão

Post"s Relacionados




Recomendamos